27 doporučení Lawrence z Arábie

Ing. Jozef BUZA, Správa doktrín Vyškov

Doporučení uvedená v tomto článku vycházejí z osobních poznámek T. E. Lawrence(1) a postupně se vyprofilovala do pomůcky pro vojenské instruktory působící v arabských armádách. Doporučení byla pro větší přehlednost zpracována do formy dvaceti sedmi bodů. Tato doporučení nejsou použitelná ve všech situacích a ve všech případech. Jednání s arabským obyvatelstvem je umění, platí pro něj řada výjimek a je bez zřejmých pravidel. Pokud umíme taktně jednat, můžeme využít vliv místních vůdců ve prospěch vlastních cílů v dané oblasti.

1. V prvích dnech a týdnech se nehrňte do všeho hlava nehlava. Nesprávný start, začátek (nevhodné uvedení) je potom velice těžké napravit a Arabové dávají značný důraz na vnější projev, který my dost často ignorujeme. Pokud by se vám podařilo dostat do úzkého kruhu kmene (rodiny, k náboženským a místním vůdcům), potom byste si mohl dělat to, co si přejete vy sami.

2. Naučte se pokud možno co nejvíce o místě a arabské komunitě (kmenu), kde budete působit. Poznejte jejich rodiny, klany a kmeny, přátele a nepřátele, zdroje vody (studny, prameny), kopce a silnice. Nevyptávejte se na tyto údaje, vyslechněte je nebo po nich pátrejte nepřímo. Neklaďte otázky. Pokud je to možné, mluvte s nimi arabsky a ne vlastním jazykem. Pokud se nedostanete do stadia, že rozumíte jejích narážkam, nepouštějte se do složité polemiky. Buďte zpočátku trochu upjatí (toporní).

3. V obchodních záležitostech sjednávejte dohody jen s vojenskými veliteli nebo vedoucími skupin, pro které pracujete. Nikdy nedávejte příkazy a rozkazy komukoli. Ponechte vaše pokyny nebo radu na arabském vůdci a nejednejte s jeho podřízenými (poskoky), i kdyby to bylo jednodušší. Vaše místo je v tomto případě poradní a vaše rada by měla být dána jemu. Nechte ho, ať vidí, že je to váš nápad, ale jen on je tím, kdo může realizovat vaše společné plány.

4. Získejte a udržte si důvěru vašeho arabského vůdce. Posilujte jeho prestiž při vašich jednáních s jinými vždy, když je to možné. Nejdříve je potřeba posuzovat jeho návrhy před vašimi. Vždycky s ním souhlaste a potom ho nenuceným způsobem (formou poznámek a námětů) dostaňte do shody s vaším vlastním názorem. Když dosáhnete tohoto stavu, udržujte ho v něm, ale tak, aby si neuvědomil váš nátlak.

5. Buďte v kontaktu s vaším vůdcem tak často, jak to jenom jde, ale nesmíte být vtíraví. Pobývejte s ním v době jídla a při jeho návštěvách, rady při formálních návštěvách nejsou tak přirozené jako rady poskytnuté jakoby náhodou, mezi řečí.

6. Buďte zdráhaví při navazování bližších přátelských vztahů s podřízenými vůdce. Nadměrný kontakt a konzultace mohou způsobit, že vaše rada bude opožděná nebo se může vůdce dostat mimo vliv vašich rad při vydávání úkolů podřízeným. Přílišným kontaktem s podřízenými vůdce můžete oslabit jeho postavení a tím si zničit své vlastní postavení.

7. Jednejte s vašimi podřízenými klidně a lechce. Tím se udržíte nad jejich úrovní (Arabů). Jednejte s vůdcem nebo místním správcem s respektem. On se bude obdobně chovat k vám a vašim příslušníkům. Nadřazenost (hierarchie) je důležitou věcí mezi Araby a vy musíte také dosáhnout odpovídajícího postavení a udržet si je.

8. Vaše ideální pozice je ta, když jste přítomen, aniž je to navenek příliš zřetelné. Nebuďte příliš důvěrní, příliš nápadití (vyčnívající) nebo příliš úpřímní. Při svém poslání musíte být nezávislí (nestranní), svou prestiž ztratíte, jestliže budete příliš srostlí s kmenem nebo klanem a vtaženi do jejich vnitřních vzájemných sporů. Místní vůdci (správci a soudci) jsou postaveni nad krevní mstou a místními spory, tvoří tak jediný princip jednoty mezi Araby. Jednejte tak, aby vaše jméno bylo spojováno s tímto vůdcem a s jeho postoji ke kmenům. Když pak přijde moment, kdy budete dávat doporučení kmenům vy, oni budou následovat příkladu vůdce.

9. Pojetí vůdce je přirozenou součástí arabské aristokracie. Vnitřní nesnášenlivost kmene může znemožnit některému šejkovi, aby dosáhl vedoucího postavení. U vůdců můžete pozorovat prvky jak městského chování, tak prvky chování kočovných kmenů. Pouhá vhodnost a peníze nejsou pro získání takového postavení dostatečné, pouze úcta Arabů k rodokmenu a prorokovi mu dávájí naději stát se vůdcem.

10. Oslovujete vůdce ,,Sidi" na veřejnosti i v soukromí. Ostatní oslovujte jejich obyčejnými jmény bez titulů. V důvěrné konverzaci oslovujte vůdce ,,Abu Anna", ,,Akhu Alia" nebo nějakým obdobným jménem (přezdívkou).

11. Cizinec a křesťan není uznávanou osobou v arabském světě. Přesto přátelské a neformální chování vás samotných vám může hodně pomoci. Přitom mějte stále na paměti, že vaše postavení má křehké základy. Pod záštitou vůdce mohou být prosazeny vaše názory a uznána vaše osoba. Když budete mít úspěch, budete mít vliv na stovky mil území a tisíce lidí žijících v něm.

12. Mějte smysl pro humor. Budete ho potřebovat každý den. Suchá ironie je nejužitečnější model a také pohotová odpověď vám zdvojnásobí váš vliv na vůdce. Výtka, podaná úsměvnou formou, bude mít delší tvání než silně přesvědčující proslov. Hodně je ceněna mimika (gestikulace) nebo parodie. Musí být ale použity opatrně, protože důvtip je ceněn více než humor. Nedopusťte situaci, aby se ostatní smáli vůdci, pokud to nebude ve společnosti vůdců.

13. Nikdy nevztáhněte ruku na Araba; tím degradujete sami sebe. Můžete si myslet, že tím zvýšíte svůj respekt, ale ve skutečnosti dosáhnete jen toho, že postavíte zeď mezi vámi a Araby. Je složité mlčet, když vše, co se dělá, je špatné, ale ztratíte tím méně, než kdyby se projevil váš temperament.

14. I když řízení někoho je velmi obtížné, vést Beduíny je snadné, pokud máte dostatek trpělivosti. Čím méně vašich demonstrativních zásahů, tím bude větší váš vliv. Jsou svolní uposlechnout vašich rad a jsou ochotní dělat, co si přejete, ale nechtějí, abyste si vy nebo někdo cizí toho byl vědom.

15. Nepokoušejte se dělat něco na vlastní pěst. Bude lepší, když to Arabové udělají ,,jakž takž", než kdybyste to vy udělali dokonale. Je to jejich problém a vy jim jen pomáhate, vy pro ně válku nevyhráváte. Ve skutečnosti, také pod vlivem velmi zvláštních podmínek Arábie, vaše činnost (působení) nemusí být až tak přínosná, jak byste si mohli myslet.

16. Pokud máte možnost, obdarujte vůdce. Dar daný ve správnou chvíli je často nejefektivnějším způsobem jak si naklonit nedůvěřivého vůdce. Nikdy nepřijímejte dárek, aniž byste vy měli dárek na oplátku, můžete předání odložit, pokud za to budete požadovat zvláštní služby (obdarovaný o tom bude vědět). Nedovolte jim, aby po vás sami žádali různé věci, z jejich nenasytnosti by si potom mohli z vás udělat ,,dojnou krávu".

17. Noste arabský šátek na hlavě, když jste u kmene (klanu). Arabové jsou zaujatí proti klobouku a věří, že naše neústupnost v jeho nošení je založená na nějakém nemorálním nebo nevěřícím (náboženském) principu. Tlustý šátek na hlavě je dobrou ochranou proti slunci. Jestliže budete nadále nosit klobouk, vaši nejlepší arabští přátelé se budou za vás na veřejnosti stydět.

18. Převlek není vhodný s výjimkou zvláštních oblastí. Ať je zřetelně známo, že vy jste (britský) důstojník a křesťan. Na druhé straně, v určitých situacích vám nošení arabské výstroje může pomoci získat důvěru, jakou v uniformě nikdy získat nemůžete. Nošení arabské výstroje je ale problematické. Arabové vás nebudou upravovat a ani stanovovat kdy si co oblést. Musíte si uvědomit, že v arabské výstroji budete, jako kdybyste hráli roli v jiné hře. Je snadnější dosáhnout některých stanovených cílů v uniformě a vy se v ní budete cítit lépe fyzicky i psychicky a také pro vás představuje větší komfort.

19. Pokud si obléknete (nosíte) arabský oděv, tak noste jen ten nejlepší. Šaty mají v pojetí kmenů svůj význam, a proto si musíte osvojit jejich nošení a měli byste se v nich cítit pohodlně. Oblečte se jako vůdce, ale jen v případě, když s tím vůdce souhlasí.

20. Když se rozhodnete nosit arabské věci, tak se vším všudy, co k tomu patří, včetně arabských zvyků.

21. Náboženské diskuse jsou časté. Mluvte o svém vyznání a vyhněte se kritice jejich náboženství. Pro Araby je islám vším prostupující a je tak silný, že je jen málo prostoru pro jiné názory. Jsou přesvědčeni o pravosti své víry a jejího podílu na všech činnostech, myšlenkách a každodenním životě. Jejich náboženství je pro ně tak silnou životní potřebou, jako je spánek nebo jídlo.

22. Nepokoušejte se těžit z toho, co víte o vedení boje (o bojování). Arabské kmeny vás překvapí znalostí běžné taktiky. Mnoho generací se učily jak bojovat v místních podmínkách a bojují dobře, ale neznámé situace u nich vyvolávají paniku. Místní vůdci jsou výbornými veliteli na úrovni srovnatelné s naší rotou, ale jsou schopni naučit se velet na úrovni srovnatelné s praporem a plukem. Beduíni (Arabové) jsou tak silní (odhodlaní), jak silný je předpoklad úspěchu. Pokud je cíl dobrý, tak zaútočí jako ďábli, jsou skvostnými průzkumníky, jejich pohyblivost jim dává výhody, které jim umožňují vyhrávat místní bojové střety. Chovají se jako lovci. Mějme také na paměti, že vůdce (šejk) z jednoho kmene nemůže dávat rozkazy příslušníkům jiného kmene, k tomu je nezbytná přítomnost místních vůdců pro velení smíšeným lokálním jednotkám.

23. V jednání Arabů není nic nerozumného, nepochopitelného nebo nevyzpytatelného. Zkušenosti s nimi a jejich znalost vám umožní, abyste předvídali jejich postoj a možný způsob jednání za téměř každé situace.

24. Nesměšujte lidi z různých kmenů a náboženských větví islámu. Arabové z měst a kmenoví Arabové se na sebe navzájem dívají jako na chudé příbuzenstvo (chabé příbuzenské vztahy) a tyto vztahy jsou mnohdy problematičtější než vztahy se skutečnými cizinci. Vy nejste schopni vyřešit tyto nenávistné vztahy. Arabové se spíše podřídí vašemu rozkazu než rozkazu vůdců znesvářených arabských kmenů nebo náboženských komunit.

25. Vyhněte se příliš volné konverzaci o ženách. To je tak citlivá oblast, jakou je náboženství samo. Jejich standardní normy v jednání se ženami nejsou podobné našim a i malá poznámka (která je v angličtině neškodná) vás může přivést do nepříjemné situace.

26. Buďte ohleduplní a taktní ke svým pomocníkům z řad Arabů jako k sobě samým. Arabové vám budou vařit rýži a připraví kávu, ale opustí vás v případě, když budou nuceni dělat ženskou práci, jako je čištění bot nebo praní. Je možné vyžadovat i takovou práci, ale jen když jste v arabské výstroji.

27. Tajemství schopnosti jednat s Araby začíná a končí neustálým studiem jejich životního stylu. Buďte vždy ostražití, nikdy neříkejte zbytečná slova, po celou dobu sledujte sami sebe a své arabské společníky, vše vnímavě poslouchejte, pátrejte po tom, co se skrývá pod povrchem slov, čtěte jejich povahy a charaktery, poznejte jejich záliby a jejich slabé stránky a vše co zjistíte, si nechte pro sebe. Vaše úspěchy budou úměrné množství duševního úsilí, které budete těmto činnostem věnovat.

Literatura

Lawrence, T. E. The 27 Article of T. E. Lawrence. In Infantry. November-December 2007, p. 10-12. ISSN 0019-9532.

---