Činnost národního experta v pozorovací misi Evropské unie v Gruzii

Ing. Oldřich ZELA, odbor doktrín Vyškov

ÚVOD

V době uveřejnění tohoto článku to bude již téměř rok od mého návratu z pozorovatelské mise EU v Gruzii (dále jen EUMM v Gruzii - European Union Monitoring Mission). V&nb p;tomto příspěvku se chci s vámi podělit o zkušenosti a náplň činnosti pozorovatele v civilní misi Evropské unie, která je v mnohém rozdílná od vojenských misí.  

V období od 8. 5. 2009 do 14. 9. 2010 jsem vykonával v Gruzii funkci pozorovatele EUMM. Stavěl jsem kromě jiného i na mé předchozí praxi vojáka, včetně zkušeností z účasti v operaci SFOR II v Bosně a Hercegovině. Jenže to byla mise vojenská a já byl v té době voják, teď tomu bylo jinak, byla to civilní mise a já do ní nastupoval v rámci 2. rotace jako občanský zaměstnanec AČR.

Do mise jsem byl na základě vlastní žádosti vybrán MO a dále doporučen MZV ČR, které předkládalo návrh národních expertů komisi EBOP (Evropská bezpečnostní a obranná politika) v Bruselu ke schválení. Termín stanovený EU pro střídání národních expertů - pozorovatelů v prvním týdnu měsíce dubna 2009 dávno uplynul, když jsem byl najednou koncem dubna vyrozuměn o nástupu do mise v Gruzii k 8. 5. 2009.


Gruzie

1 GRUZIE - HISTORIE, KONFLIKT

Gruzie, oficiální název Gruzínská republika, je stát situovaný v jihozápadní Asii; podle některých názorů na vedení hranice Evropy ovšem malá část gruzínského území zasahuje i do Evropy. Jeho sousedy jsou Rusko, Ázerbájdžán, Arménie a Turecko. Leží v Zakavkazsku při východním okraji Černého moře. Součástí Gruzie je autonomní republika Adžárie.

Vznik 9. 4. 1991, rozloha: 69 700 km2, počet obyvatel: 4 630 000, státní zřízení: republika, úřední jazyk: gruzínština, abcházština, náboženství: pravoslaví, islám (asi 11 %), měna: gruzínské lari (1 GEL = cca 11 Kč). V mimořádných parlamentních volbách zvítězila 21. 5. 2008 prozápadní strana Michaila Saakašviliho.

Dne 2. 8. 2008 vypukl válečný konflikt se separatisty z Abcházie a Jižní Osetie a následně s Ruskou federací.

2 MÍROVÝ PLÁN EU A MANDÁT MISE

RADA EVROPSKÉ UNIE

Pozorovatelská mise Evropské unie v Gruzii byla zřízena společnou akcí 2008/736/SZBP.

2.1 Mírový plán

EU dojednala za francouzského předsednictví mírový plán, který byl 12. 8. 2008 válčícími stranami přijat.
Mírový plán EU zahrnoval:

Po dosažení příměří přijetím tohoto 6bodového plánu nastala další etapa - rychlé rozmístění civilní pozorovatelské mise EUMM Georgia. Jednalo se o nejrychlejší rozmístění civilní mise EBOP střední velikosti v její pětileté historii (nejméně 200 civilních pozorovatelů k 1. 10. 2008).

2.2 Mandát mise EUMM Georgia

Zajištění civilního pozorování činnosti jednotlivých stran, včetně plného dodržování dohody o šesti bodech a následných prováděcích opatření na celém území Gruzie, přičemž mise svou činnost vykonává v úzké koordinaci s partnery, zejména s Organizací spojených národů (OSN) a Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), a ve shodě s jinými činnostmi Unie, s cílem přispět ke stabilizaci, normalizaci a budování důvěry a současně přispívat k dotváření evropské politiky na podporu trvalého politického řešení pro Gruzii.

Úkoly mise:

  1. Stabilizace. Pozorovat a analyzovat situaci v souvislosti s procesem stabilizace a podávat o ní zprávy, přičemž je třeba se zaměřit na řádné dodržování dohody o šesti bodech, včetně stažení vojsk, a na volný pohyb a činnost narušitelů, jakož i na porušování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva.
  2. Normalizace. Pozorovat a analyzovat situaci v souvislosti s procesem normalizace civilní správy věcí veřejných a podávat o ní zprávy, přičemž je třeba se zaměřit na právní stát, účinné struktury vymáhání práva a odpovídající situaci v oblasti veřejného pořádku. Mise bude rovněž pozorovat bezpečnost dopravních spojení, energetických infrastruktur a zařízení, jakož i politická a bezpečnostní hlediska návratu vnitřně vysídlených osob a uprchlíků.
  3. Budování důvěry. Přispívat ke snížení napětí prostřednictvím spolupráce, usnadnění kontaktů mezi stranami a dalších opatření pro budování důvěry.
  4. Přispívat k dotváření evropské politiky a k budoucímu zapojení Unie.

Kromě mise EUMM  působily v oblasti konfliktu ještě další mezinárodní mise:

3 PŘÍPRAVA NA MISI

Během necelých dvou týdnů před odletem jsem musel vykonat řadu časově zdánlivě nezvládnutelných úkolů, např. lékařská prohlídka včetně psychotestů, očkování, ,,fasování" vojenského materiálu, jako jsou radiostanice, neprůstřelná vesta + helma, ochranná maska, zdravotnický balíček a další po všech koutech republiky, dále absolvovat personální změny - převod na tabulku personální sekce, nová pracovní smlouva, nový platový výměr apod., osobní přípravu nevyjímaje.

Důležité v osobní přípravě kromě oblasti zdraví bylo studium materiálů EU, seznámení s Gruzií a historií konfliktu, bezpečnostní situací, klimatem, podmínkami pro obyčejný život a další.

Před odletem jsem měl jen kusé informace o této misi, respektive o lokalitách, kde byly rozmístěny polní kanceláře EUMM (Field Office - FO) a podmínkách v nich. V době mého nástupu byly kromě velitelství EUMM (Headquarters - HQ EUMM) v Tbilisi v činnosti celkem 4 polní kanceláře, a to v Mtskhetě, Gori, Khashuri a Zugdidi, přičemž posledně jmenovaná se stalo mým působištěm.  

Bližší informace o podmínkách v misi, jako je podnebí, zdravotnické zabezpečení, možnost ubytování, stravování a další potřebné informace, jsem získával telefonicky od českých kolegů, kteří byli ve výkonu této mise. Například najít v ČR pojišťovnu, která by vás pojistila pro výkon práce do zemí, kde probíhají nebo probíhaly válečné konflikty, je nadlidský úkol.

4 PRŮBĚH MISE

Po příletu do Gruzie proběhla na velitelství EUMM v Tbilisi klasická procedura přijetí nových pozorovatelů, předurčení do jednotlivých FO a pak běh jednotlivými odděleními, vyplňování dotazníků a absolvování řidičských testů a po obdržení identifikační karty EUMM (Identity Card - ID Card), víza zajišťujícího diplomatický status, řidičského oprávnění pro řízení vozidel EUMM a karty pojištěnce belgické pojišťovny Vanbreda (pojištění sjednáno v režii EU bez poplatků ze strany pojištěnce) jsem po dvoudenním maratonu zakotvil v 70tisícovém zahradním městě Zugdidi (cca 30 km východně od pobřeží Černého moře). Zugdidi je správním střediskem (okresním městem) pro region Samegrelo-Zemo Svaneti, leží ve výšce 117 m n. m. Časový posun je GMT + 4 (tj. + 3 hodiny oproti ČR).  Podnebí je zde subtropické se vším všudy, letní teploty dosahují 40 °C, v zimních měsících je teplota kolem 0 °C, zřídkakdy je pod nulou nebo sněží. Často fouká vítr, hodně prší, vlhkost ovzduší je relativně vysoká.


Mapa nových FO

V průběhu mise bylo na podzim 2010 rozhodnuto o redukci počtu FO, byl zrušen FO Khashuri a u každého FO byly zřízeny předsunuté základny (Forward Operating Base - FOB). 

4.1 Struktura FO

Každá polní kancelář této mise měla stejnou organizační strukturu, štáb + 3 monitorovací týmy. V čele každé polní kanceláře byl šéf s jedním zástupcem. Štáb v počtu cca 10 osob byl tvořen 1-2 ,,důstojníky" (Officers) začleněnými do složek: operační (Operations - Ops), informační (Report and Information - RIO), logistika, personální, spojař a bezpečnostní důstojník. Každá FO měla stálou operační službu - Watchkeepera (WK), který zajišťoval denní chod FO a spojení mezi jednotlivými FO a HQ v Tbilisi, a zároveň byl v rádiovém spojení se všemi patrolami operujícími v terénu. V této funkci se průběžně střídali vybraní zkušení monitoři ze všech týmů, v závěru mojí mise byla pak vyčleněna stálá skupina WK.

Součástí štábu FO byli navíc místní tlumočníci (Local Assitants) v počtu postupně až 8 osob a strukturu doplňoval smluvní gruzínský lékařský tým Medi Club v počtu 5 lékařů a 2 řidičů sanit. Každý FO měl 3 pozorovatelské týmy v počtu přibližně 20 osob: CHARLY - Humanitarian & Human Rights, DELTA - Compliance a ECHO - Confidence Building.  FO v Zugdidi byla dislokována v ulici Menuargia Street č. 8.


FO ZUGDIDI

Z celkového počtu pozorovatelů FOZ (Field Office Zugdidi) tvořili zhruba třetinu bývalí vojáci nebo aktivní policisté, zhruba 40 % celkového počtu byly ženy.

Pozorovatelé EUMM byli vystrojeni modrou vestou, baretem a modrým rukávovým návlekem se znakem EU, pro práci v terénu měli k dispozici handbook pro výkon mise a propagační tiskoviny o misi v gruzínském, ruském a anglickém jazyce a pracovní vizitky EUMM. Vozidla mise byla jednotně označena znakem mise EUMM, vlajkou EUMM a znakem CD. Headquarters EUMM v průběhu mise organizovalo různé zdokonalovací výcviky a kurzy, např. týdenní zdokonalovací výcvik zahrnující zdravotnickou, řidičskou, topografickou, spojovací přípravu a zásady chování v zajetí nebo kurz práce s tlumočníky apod. Pro práci v polní kanceláři byly k dispozici počítače pracující v síti EUMM, Internet a notebooky pro velitele patrol.

Spojení mezi FO a patrolami bylo zabezpečeno vozidlovými a ručními radiostanicemi MOTOROLA. 

Denní řád FO byl velmi jednoduchý, pracovní doba byla 5denní a 8hodinová s tím, že ,,pevná" pracovní doba byla stanovena od 8.15 do 17.15 hodin. Tuto dobu zpravidla využívali pozorovatelé týmu CHARLY, jejichž patroly byly pouze denní. Příslušníci DELTA a zejména ECHO, kteří prováděli patroly i v odpoledních a nočních hodinách, měli upravenou pracovní dobu. Denně v 8.30 (včetně sobot, nedělí a svátků) probíhal operační brífink o situaci v Gruzii a o situaci za uplynulých 24 hodin v prostoru odpovědnosti. Poté byly zahajovány patroly a pracovní činnost ostatních příslušníků FO.

Pozorovatel měl v průběhu mise nárok na řádnou dovolenou (tzv. Annual Leave - AL), což bylo za plně odpracovaný měsíc až 2,5 dne; dále až 1,5 dne NV (Compulsation Time Off - CTO) měsíčně za práci přesčas a ve státní svátek (nikoli za pohotovost v QRT), přičemž AL a CTO bylo možno sloučit;  3 dny v měsíci nárok čerpání volna v nemoci na doporučení lékaře (Sick Leave - SL), tato doba se nesměla spojovat s dovolenou; mimořádné volno (Emergency Leave - EL) nebo volno při úmrtí v rodině (Compassionate Leave - CL) v délce max. 5 dní.
Všichni pozorovatelé EUMM byli po 6 měsících služby v misi vyznamenáni medailí Evropské unie a na závěr obdrželi certifikát o délce setrvání v misi.

4.2 Práce v pozorovatelských týmech

Zahájení práce pozorovatele bylo okamžitě první den po nástupu do FO, každý byl zařazen do monitorovacího týmu dle svých zkušeností a také podle potřeb mise. V průběhu prvního týdne jsem se musel průběžně seznamovat s materiály EUMM pro výkon, které tvořily základ celé mise, jednotlivými SOP apod. Je namístě uvést, že např. většina stálých metodických postupů (Standing Operating Procedures - SOP), jako byly vzory zpráv, hlášení apod., systém spojení, zákresy včetně taktických značek, systém značení hlavních komunikací apod., byly převzaty nebo kopírovaly materiály používané v operacích NATO, což hodně ulehčilo orientaci.

Tým CHARLY. V tomto týmu jsem pracoval zhruba 6 měsíců jako pozorovatel. Zařazení do tohoto týmu bylo i z důvodu mé znalosti ruského jazyka, neboť v této době neměl FO k dispozici větší počet tlumočníků. Náplní práce tohoto týmu byla problematika lidských práv, svobody pohybu, řešení situace uprchlíků (Internally Displaced Person - IDP), navrátilců a lidí bez domova, ale také otázky projektů výstavby škol, komunikací, energetických struktur, odpadového hospodářství apod., které byly financovány i ze strany EU. V průběhu práce v tomto týmu jsem se účastnil i patrol týmu ECHO. Dne 21. 6. 2009 byl na naši patrolu při návratu z ABL v prostoru ERITSKALI proveden IED útok nastraženými minami MON-100 ruské výroby, při kterém zahynul gruzínský řidič sanity, lehce byl zraněn lékař, sanita byla zničena a ostatní vozidla patroly byla poškozena. Původci útoku nebyli zjištěni.

Tým ECHO. V říjnu 2009 jsem přešel na vlastní žádost do týmu ECHO, kde jsem mohl více uplatnit svoje vojenské zkušenosti a kde jsem plnil úkoly pozorovatele a velitele patroly. Náplní práce v tomto týmu byla kontrola režimu na hranici s Abcházií (Administrative Border Line - ABL), jejíž celková délka činila od pobřeží Černého moře po Kavkaz 172 km, z toho bylo denně kontrolováno 80 km ABL (od pobřeží Černého moře až po přehradu JVARI), část této hranice tvořila druhá největší gruzínská řeka ENGURI. Patrolování bylo prováděno pouze na území Gruzie (Tbilisi Administrative Territory - TAT), mandát mise EUMM neumožňoval vstup na abcházské území. ABL byla ze strany Abcházie zpočátku střežena příslušníky abcházské milice, později byla vystřídána příslušníky ruských pohraničních sil. Naše patroly byly organizovány 2krát až 3krát denně v počtu 2 ve složení 2 vozidla EUMM + 1 sanita s lékařem jako doprovod. Foto č. 4 Na patrole.... 


Na patrole...

Tým ECHO navíc držel noční pohotovost jednou patrolou jako skupina rychlé reakce (Quick Reaction Team - QRT). Tato služba byla bez vyčleněného tlumočníka, takže rusky mluvící pozorovatelé včetně mě si těchto služeb v průběhu mise dost užili.

Tým DELTA. Tento tým byl složen většinou z příslušníků policie zemí EU, náplní jeho činnosti v zóně 40 km od ABL byly především inspekce vojenských útvarů a zařízení včetně policejních složek.

Patrolování v týmu ECHO

Každá patrola byla po převzetí vozidel a příkazu k patrole (Patrol Order) od WK zahajována brífinkem velitele patroly podle stanoveného SOP, kdy byli příslušníci patroly včetně lékaře a tlumočníka seznámeni s aktuální situací v úseku patroly, úkolem, trasou patroly a místy kontrol, případným speciálním úkolem, bylo stanoveno pořadí vozidel v koloně, systém spojení a volací znaky, rychlost a vzdálenosti mezi vozidly, činnost při napadení patroly apod., a byly zkontrolovány prostředky osobní ochrany (neprůstřelná vesta + přilba) a zdravotnické vybavení všech vozidel včetně sanity.

Při patrolách byla kontrolována ABL a režim na ní v rámci svobody pohybu jak na jediném oficiálním přechodu  mezi Gruzií a Abcházií na Rukhi Bridge (most na komunikaci mezi městy Zugdidi a Gali), tak i na neoficiálních přechodech, dodržování úmluvy o výskytu a použití zbraní ráže větší než 40 mm v gruzínské příhraniční 4km zóně,  incidenty vzniklé při překračování hranice místními obyvateli, místa a četnost těchto aktivit, monitorování činnosti abcházských a později ruských pohraničních hlídek včetně jejich vzdušného průzkumu prováděného vrtulníky. Patroly pravidelně navštěvovaly checkpointy příslušníků gruzínské speciální policie (Special Police Unit - SPU) rozmístěné v blízkosti hranice s Abcházií a stanoviště mobilních patrol SPU, po zjištění situace pokračovaly dále v monitorování samotné hranice. Patroly navštěvovaly i vesnice a samoty v blízkosti ABL s cílem získat informace o dodržování dohod mezi oběma státy v oblasti hraničního režimu. Při těchto návštěvách byli místní obyvatelé vždy vstřícní a přátelští, velmi pohostinní, přítomnost pozorovatelů EUMM vítali jako záruku míru a zajímali se o naši práci.

Závěrem každé patroly bylo vždy doplnění pohonných hmot do vozidel (prováděno na limitované CCS karty) u smluvních benzinových stanic. Zvláštností bylo ošetření/umytí vozidel po patrole v místní myčce, nasmlouvané za úplatu. Po návratu do FO provedl velitel s příslušníky patroly debrífink a zpracoval zprávu o patrole (Patrol Report), kterou předával zpravidla na RIO nebo WK.

4.3 Zabezpečení mise materiálem

Mise EUMM v Gruzii byla pro výkon patrol vybavena vozidly Toyota Land Cruizer GXR V8, která byla pancéřovaná, a dosahovala hmotnosti cca 5 tun. Vzhledem k těžkému terénu a hmotnosti těchto vozidel byly na denním pořádku defekty, způsobené zejména ostrým kamením na cestách-necestách v hornatější části prostoru odpovědnosti.


Cesty v Gruzii

Běžný provoz FO, jako byly služební cesty, doprava pozorovatelů na akce mimo prostor odpovědnosti včetně výjezdů týmu CHARLY v rámci Zugdidi, byl zabezpečován lehkými vozidly Nissan Patrol a Nissan Pathfinder. Servis všech vozidel EUMM byl zajišťován smluvně opravnami v hlavním městě Tbilisi.

Spojení bylo zabezpečeno vozovými radiostanicemi MOTOROLA GM 300/360, ručními GP 380 a satelitním telefonem typu Thuraya SG-2520 (GSM+GPS). Každá patrola byla navíc vybavena GPSMAP Garmin 76CSx, dalekohledem a noktovizorem. Bohužel, ze začátku jsme měli v misi k dispozici pouze ruské mapy bez mapového systému WGS-84, zato s přesnějším zákresem terénu v závislosti na měřítku. Odpovídající mapy jsme si museli z ČR opatřit sami. Kromě toho kupodivu fungovaly služební mobilní telefony v síti domácích operátorů, samozřejmě kromě horských oblastí tzv. vysokého Kavkazu.

Pro práci  přímo ve FO (psaní zpráv, hlášení apod.) byly k dispozici PC v síti EUMM, Internet a notebooky pro vedoucí týmů.

Finanční zabezpečení - každý pozorovatel byl placen vysílajícím státem, v místě výkonu mise mu byly vypláceny diety, tzv. ,,Per Diem" ve výši stanovené EUMM, kterými hradil veškeré osobní náklady spojené s pobytem. Bezproblémové bylo např. otevření běžného účtu u některé z místních bank (bez jakýchkoli poplatků za služby s tím spojené včetně okamžitého vydání platební karty) a poukázání plateb EUMM na účet. Platba kartou VISA však byla možná pouze v řetězci velkých obchodů a na letištích.

4.4 Život v Gruzii

Říká se, že jiná země, jiný mrav. Gruzie je nádherná země, místy ještě poznamenaná konfliktem z roku 2008. Je to země plná zeleně, řek, vysokých hor Kavkazu a přátelských a hrdých obyvatel. Bohužel také velmi chudých obyvatel, obyvatel bez práce, mnohdy žijících na pokraji existence. Gruzie už není zemí čajových plantáží, i když ještě někde můžete najít jejich torza, je spíše zemí produkující lískové ořechy (podle regionů), ovoce - zejména citrusy, kukuřici, zeleninu, víno a gruzínské brandy.

Většina obyvatel jsou tzv. ,,samoživitelé", tzn., že prodávají neprodejné věci stejně chudým spoluobčanům nebo mají vlastní krávu, vepře, kozu, produkují zeleninu a ovoce pro vlastní obživu a pak jsou pokládáni za ,,farmáře" a odkázáni sami na sebe.


Samoživitelka v osadě PAKHULANI

Všichni tito obyvatelé jsou ale vládou pokládáni za zaměstnané. I proto jsou oficiální údaje o nezaměstnanosti nižší (10 %-20 %) než neoficiální, které dosahují daleko vyššího čísla. Důchod se pohybuje v rozmezí od 85 GEL do 200 GEL na osobu.

Pro Evropana jsou ovšem těžko pochopitelné některé místní zvyky a tradice, se kterými se musí vyrovnat v průběhu pobytu v misi. Je to zejména chaos v dopravě, kdy se jezdí zpravidla plnou parou a ,,pod parou" (tj., že si místní řidič zaostří před jízdou nebo v průběhu jízdy zrak místní pálenkou zvanou čača), častá je jízda středem vozovky bez znamení změny směru jízdy, nerespektování přednosti v jízdě, nedání přednosti chodcům na přechodech, provoz různých vraků vozidel a řízení bez řidičského průkazu zde není výjimkou, spíše pravidlem. Vozový park osobních automobilů je tvořen především nesmrtelnými žigulíky a Ladou Niva, ale hlavně dovezenými ojetými auty z celé Evropy, lze ovšem potkat i nejnovější mercedesy nebo BMV. Nákladní automobily (gruzoviky) jsou pozůstatkem ruské provenience. Hromadná doprava je z velké části zajišťována soukromými ,,maršrutkami", což jsou většinou staré ojeté osmimístné fordy Transit nebo VW často v otřesném technickém stavu, ve kterých se často tísní i 20 pasažérů. Kromě toho si musí evropský řidič zvyknout na to, že cesty jsou většinou necesty (povrch tvoří starý rozbitý asfalt, šotolina apod.), a navíc se na nich vyhřívá a neustále volně potuluje dobytek všeho druhu - krávy, koně, buvoli, vepři, kozy a toulaví psi, kterých je v Gruzii opravdu hodně.

Jednou ze zvláštností při setkání známých nebo přátel je např. kromě podání ruky zcela běžné líbání na obě líce na veřejnosti bez rozdílu pohlaví.
Většina Gruzínců, především muži, kouří, a to neustále a všude, např. i při čerpání benzínu na stanicích nebo plnění plynových propan-butanových láhví (řidič-kupující včetně prodejce). Všichni bez rozdílu milují mobilní telefony, jejichž provoz je tam celkem levný, proto se jimi neustále fotografují a telefonují všude a hodně nahlas - v autech, v restauracích, na chodníku, v bankách apod.

4.5 Život monitora

Důležitým prvkem pobytu v cizině je vždy jakási jistota v podobě existence českého zastupitelství. Velvyslanectví ČR sídlilo v hlavním městě Tbilisi na Chavchanadze Avenue s konzulární působností pro Gruzii, Arménskou republiku a Ázerbájdžánskou republiku. Je nutno uvést, že naše ambasáda byla pro nás vždy otevřena a všichni zaměstnanci velvyslanectví v čele s vedoucím úřadu se zajímali o naši práci.

Nabídku bydlení v městě Zugdidi tvořil jeden malý hotel nízké úrovně, proto všichni pozorovatelé bydleli v soukromí. Zpravidla byl vždy k dispozici jeden pokoj, koupelna společná s WC, společná kuchyně s lednicí, automatická pračka. Všichni Gruzínci jsou přátelští a pokládají si za čest, že jste u nich ubytováni (samozřejmě ještě raději mají nezdaněný příjem z tohoto nájmu).  Péčí mého domácího jsem měl k dispozici Internet (za úplatu), snem však v té době byla klimatizace a v zimních měsících teplo v bytě. Časté byly výpadky elektřiny související s četnými bouřkami v oblasti.

Jídlo, zejména ovoce a zeleninu, levně pořídíte u pouličních prodejců nebo na tržištích po celý rok, chleba zde nahrazuje bílá veka nebo placka ,,lavaš", maso se nedoporučuje kupovat jinde než ve specializovaných obchodech. Stravování v restauracích je poměrně levné, oběd nebo večeře vyjde cca na 10 GEL-15 GEL. Nejznámější místní jídla jsou boršč, šašlik, různé guláše nazývané soljanka apod. Specialitou jsou vynikající místní sýry vyráběné z kravského nebo buvolího mléka a na Kavkaze ovčí sýr a skopové. Běžnou stravou místních obyvatel regionu Samegrelo byla např. kukuřičná kaše ,,mamaliga" se sýrem. Klasická evropská strava je k dostání pouze v restauracích ve větších městech. Polévky jako u nás doma se nevedou, snad jen boršč. Nedoporučuje se pít jinou vodu než balenou. Nedodržování hygieny v tomto podnebí vede až k těžkým střevním onemocněním, při menších problémech pomáhala konzumace Coca Coly.

Věci běžné denní spotřeby jako oděvy, prádlo, boty, nekvalitní elektroniku a další spotřební zboží různé kvality, samozřejmě bez záručních listů, prodejních dokladů apod., to všechno lze levně nakoupit na místních tržištích, všechno je většinou dovezené ze sousedního Turecka.

5 NÁVRAT Z MISE

Tato fáze byla z celé mise nejkratší, zahrnovala obdržení hodnocení pozorovatele za výkon mise (Performance Evaluation Report), vrácení zapůjčeného materiálu EUMM a klasický proces podpisů výstupních listů (Check Out Form) jednak v rámci FO a poté na HQ EUMM v Tbilisi, to všechno za dva dny. Následovala letecká přeprava z Tbilisi do Prahy. Po návratu do ČR v jednom dni personální záležitosti, odevzdání materiálu z mise (tentokrát všechno na sekci personální MO) a nástup zpět na původní pracoviště. V prvním týdnu po návratu samozřejmě ještě výstupní zdravotní prohlídka ve vojenské nemocnici včetně odběru krve.

ZÁVĚR

Mise EUMM v Gruzii je každoročně prodlužována Radou EU vždy k datu 14. září a je předpoklad jejího pokračování i v dalším roce. Tímto článkem jsem chtěl přiblížit některé detaily a odlišnosti EUMM od misí OSN nebo vojenských misí NATO.
Zkušenosti a informace z této mise mohou být užitečné pro Vaši  případnou účast v těchto misích.

LITERATURA:
Rada Evropské unie. Společná akce Rady EU 2008/736/SZBP ze dne 15. 9. 2008 o Pozorovatelské misi EU v Gruzii (EUMM Georgia). Úřední věstník EU, L 248/26 ze dne 17. 9. 2008.
Wikipedia, The Free Encyclopedia. Internetová otevřená encyklopedie.
Gruzie [online]. C2011 [cit.2011-06-01]. Dostupné na: http://cs.wikipedia.org/wiki/Gruzie.
Foto: č. 1: http://cs.wikipedia.org/wiki/Gruzie; foto č. 2: Hana Jurčová z materiálů EUMM, foto č. 4, 5, 6: autor článku.


Close