Vojenské Rozhledy

Czech Military Review

Fulltext search in archive



« advanced mode »

 previous    ...   8   9   10   11   12  13   14   15   16   17   ...    next 

Results 331 to 360 of 1677:

Will Urgent Appeals of Former US Politicians Raise Support?

Opinions, controversy

JUDr. Miroslav Tůma

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 52-57

Two retired American foreign ministers (state secretaries) G. P. Shultz, Henry Kissinger, former defence secretary William Perry, former chairman of the Senate Armed Services Committee Sam Nunn, signed the proclamation calling for freeing the world of nuclear weapons, eliminating nuclear weapons. The author of this article presents himself as their strong supporter. Among others, for two years, they have been explaining their views on pages Wall Street Journal. Several proclamations were issued in conjunction with the conference remembering Top Summit at Reykjavik where the INF treaty was signed by Mr. Gorbachev and Mr. Reagan. Their appeals contain practical measurements: lowering numbers of atomic warheads, START I prolongation, extended time of atomic warning, revoking plans for mass retaliation, common multilateral antiballistic defence, measures against the proliferation of nuclear weapons, opening dialog between the US and Russia to create a joint alert system and to work together to prevent catastrophic nuclear terrorist attacks.

Tactical Vehicles without Crew Personnel

Military professional

Ing. Josef Nastoupil

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 172-176

In this article the author explores the potential roles for unmanned ground vehicles (tactical UGVs) in the modern battle space as pack mules, fighting scouts and perimeter sentries as new concepts of operation, designs and products emerge. Remote control vehicles could be also used in explosive ordnance disposal operations. Urban warfare looks set to become a particularly rich field for this sort of robots. The article discusses the challenges in developing and deploying cost-effective UGVs on the battlefield. There are still many problems, namely technological. The price for a UGV is comparable to price for four or five wheeled armoured vehicles. The article is based upon materials from RUSI Defence Systems (No. 2/2007), studies by Myron E. Mills, Kevin Ivison, James Masey. Ulf Stremmel; and Andy Simms: Robot Wars. Soldier, No. 12, 2007.

Transparency, Simplicity, Reduction Administration, Effectiveness: Proclamation and Reality in MoD Department

Opinions, controversy

Ing. Jiří Dušek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 60-69

Department by Ing. Jiří Dušek. The purpose of this article is to provoke discussion among military public dealing with economy in order to improve economy management in the forces. The author would like to point out the gap between officially proclaimed principles and true economy development in MoD department. Why proclaimed principles remain only on a sheet of paper and are not introduced in practice? In three theses are summarized the main problems to be resolved. The article is not conceived as a mere critique, it also features several proposals how to improve, optimalize, economy behaviour of the ACR. Among others he proposes to make us of 3E indicator (Economy, Effectiveness and Expediency), SWOT analysis, etc. Last but not least, he underlines the importance of economy education for army officers and leading civilian officials.

The Future Objectives of the Armed Forces of the Czech Republic

Nonreviewed - Other

Ing.Josef Procházka, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 31-38

The author of this article considers the prospective changes in the development, character, missions and tasks of the Army of the Czech Republic, Those changes are deduced from the changing security environment and long-term development trends. To meet new demands, we must continue in building interoperability and compatibility. The battlefield operations will be planned and controlled by the systems of "Network Centric Warfare" and "Reach Back Operations". It will not be necessary for a commander to be in physical contact with operational theatre. Electronical high speed intelligence, surveillance, target acquisition, reconnaissance will enable the high pace of military operations (together with common analyses, integration of collected data, evaluation of enemy's intents and activities). This will enable to build a credible defence, in the frame of collective security system, hand in hand with other NATO allies.

Territorial Administrative Authorities of Some NATO Member States

Informational pages

Mjr. Ing. Bohuslav Vlček

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 86-93

Similar to the Czech Republic, all NATO nations have their own military territorial administrative authorities that both execute tasks of state administration and at the same time fulfil assignments of territory defence. Their overall numbers differ and mostly depend upon the fact whether the country has compulsory military service, alternatively military service is voluntary (professional army). Or as in the case of Greece, the scheme of Military Territorial Authorities is influenced by security situation in neighbouring areas. The author deals with Slovakia, Poland, Germany, Greece, and Spain. Those authorities have basic influence on recruitment, and manning, which is especially important in time of crisis, as the authorities have prepared manning system to increase numbers to prescribed volume.

The Central Questions of Present-day Inter-Atlantic Dialogue (Transatlantic Trends and the Slovak Republic)

Informational pages

PhDr. Peter Weiss, CSc.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 61-67

The recent public poll "Transatlantic Trends" indicates descending popularity of NATO among new member nations. The author (among others, the former deputy to the Slovakian National Assembly and the Council of Europe) calls upon discussion on this topic. He reminds that the primary purpose of the so-called Visegrad Group (V4-the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia) was to join the North Atlantic Treaty Organization. He offers his views on such a diverse and stimulating array of Euro-Atlantic defence and security related issues, related to the building of new European security architecture. We must bear in mind that no one can expect any single nation, even including the only remaining world superpower, to address all the diverse and transnational risks of the 21st century alone. Therefore, the EU/ V4 need to keep ties with NATO as NATO links US global power to the regional capabilities of the European allies.

Methods Used in Teaching Foreign Languages

Language preparation

Kpt. Ing. Petra Vráblíková, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 180-188

How to master foreign language? There are many methods the teacher can use. The authoress enumerates at least the most important ones: grammatical-translation method and communicative language teaching. Both methods are subdivided into smaller groups, emphasizing different aspects of teaching. The second method puts the stress on communication in practical life. The teacher is only a mediator, learners (students) take over responsibility for mastering foreign language. The language is used prevalently in tangible social context. This method could be called "natural approach". The language acquisition is hard and demands extreme efforts. It is 206 never ending process, assuming perpetual repetition of gained knowledge. At the end the authoress (language teacher at Komorní Hrádek Institute) describes her own experiences with learning foreign language.

Selected Elements of Fire Support at a Tactical Level

Military professional

Kpt. Ing. Michal Sobarňa, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 127-132

Lowering numbers of humane resources and heavy armed vehicles, together with military materials, subsequent transition to light vehicles, with advanced technologies, being capable of quick, rapid movements-those are worldwide trends in the field of military that are reflected also in the Army of the Czech Republic. This new type of forces is able to reach high warfare effectivity-even with lowest numbers of servicemen-in combat and non-combat operations. Namely this article deals with some problem segments of the fire support of mechanized troops. The author describes individual elements of the system, their tasks and responsibilities. At the end of article he summarises the tasks we need for complex and effective fire support of mechanized troops, especially fire support to task forces.

The Place and Role of Private Companies in Securing Defence Means in Germany

Informational pages

Prof. PhDr. Miroslav Krč, CSc., por. Ing. Martin Klusáček

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 85-106

The very modern trends in the forces of advanced countries are hiring private civilian companies, private enterprises, in everyday performance of armed forces. As this phenomenon is very frequent, the authors decided to go into its roots, to find a common cause of this fact. In the past, armies were closed societies, self-sufficient, independent from states. Today, gradually, soldiers became more concentrated on key military tasks and supporting functions are transferred to private companies. The German Armed Forces (Bundeswehr) takes over mechanics used in private sector: it integrates economy dimension. Above all, it is transparency of bookkeeping, which ought to give evidence on savings in everyday life of forces. The Bundeswehr uses the so-called Market Testing, as a means of practical cooperation for engaging private capital. All those fact are cited as thoughprovoking.

Local Wars 1996 and Tension Epicentres 2007 (Book Review and Comparative Study)

Book review

PhDr. Antonín Rašek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 189-195

The author compares two scholarly books: World's Tension Epicentres by M. Šlachta (published in 2007) and Security Policy of the Czech Republic by the team of authors headed Jaroslav Janda. The latter study of 1996 uses different terminology: instead of today's favourite teams threat or security threats, they are civilizational risks, economical risks, military risks, environmental risks and so on. The special attention is paid to undemocratic, autocratic states, violating humane rights. Those who owned nuclear weapons are regarded as especially dangerous to peace. Those risks have multiplications effects, they could be solved only by collective effort of all interested states. The recent history confirms predictions made by the team of Jaroslav Janda. The analysis by Mojmír Šlachta contributes to deeper understanding present state of affairs, among others it covers rising Islamic word.

New Tactical Publications of the ACR as a Contribution to Higher Effectivity of Tactical Performances

Military professional

Genmjr. Ing. Jiří Halaška, Ph.D, plk. gšt. Ing. Tomáš Rak

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 118-122

The overall trend set by NATO forming small, mobile, modern and highly capable units, prepared for combat deployment whenever and anywhere - determines fundamental changes both in military materiel, arms, technologies, but also those in structures of command and control, in the field of preparation and training soldiers. Small units, company, platoon, section are to be prepared for matching the task in the whole spectrum of operational and combat activities, so that they could immediately conduct warfare after being deployed. Supported by a wide range of Allied Publication, Joint Force HQ and Doctrine Committee, Training and Doctrine Directorate, prepared together a pack of tactical publications introducing principles to support above mentioned principles. At the end there is a list of individual chapters dealing with standard principles which will guide actions of company, platoon, and section.

The Centre of Gravity is a Cause, "Matter", not the People

Informational pages

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 125-128

As the military's current fight against terrorists and insurgents does not follow the templates of the past, it requires innovative, adaptive thinking. This article summarises the main ideas of the essay "We the People are not the Center of Gravity in an Insurgency" by Maj. Mark P. Krieger, published in Military Review No. 4, 2007. A COG could be characterized as a source of power from which a military force derives its freedom of action, physical strength, will to act. The definition is important namely when military planners try to identify enemy COGs. There is a single COG at the operational level; the tactical level of war has decisive points. COGs organize and direct critical capabilities, physical or psychological. An insurgency's case is its strategic COG, its organization is operational COG, and the people are a decisive point at the tactical level. The population is important in an insurgency, because the people are a tangible to target, but it is not a COG. Attacking an insurgency?s organization will weaken the strategic COG that becomes vulnerable to attack and destruction.

New Phenomena in Defence Economy of State after Breaking up Bipolarity

Nonreviewed - Research

Ing. Aleš Olejníček

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2006, Vol. XV. (XLVII.): 25-39

The purpose of this article is to get readers acquainted with new facts that are arising in the sphere of defence and security of state and at the same time they might influence defence economics research. This recent phenomena came into existence as a consequence of new world layout and events especially tied with massive terrorist attacks after September 2001.

Security in the year 2020 with the Prospects to 2050 (Summary of Security Community Views) - Part Two-the End

Military sociology

PhDr. Antonín Rašek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2006, Vol. XV. (XLVII.): 120-138

This second and closing part of this security study covers decades before the half of this century. The leading role in prevention and fight against armed conflicts will rest namely upon intelligence services. It is also expected the mass use of nonlethal weapons. The US will stay as the only leading superpower, minority expects a plurality model, i.e. the US will be only first among the equals. Some predicts the collapse of the EU. The Army of the Czech Republic ought to achieve full operational potential around the year 2012. It will take part in multinational missions. The Alliance armies should have 8 per cent of their capacities fully operable abroad. Under the preventive strategy, the regions of their prospective deployment will be in bordering countries around Europe, areas around the Eastern Mediterranean, or in the Far East. More or less, one problem remains still open: whether foreign deployments of the ACR really correspond to the interests and needs of the Czech Republic.

Shared Values of Organization and their Influence on Efficiency and Effectiveness

Nonreviewed - Research

Ing. Eva Vincencová, prap. Kateřina Strnadová

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2006, Vol. XV. (XLVII.): 208-221

Thispaperdealswiththeareaof organization values or to say it better, by organisation culture, including its importance for overall efficiency and effectivity. It is a set of values, norms, beliefs, attitudes, assumptions. The authoresses explain those terms, cite their definitions. They underline the fact that highly motivated servicemen are the real assets for our forces. We have to do our best to recruit them, to set up such quality of military life, so that they would like to serve for longer periods.

Charakter vybranych skupin mistni spolecnosti pro vyuzivani informacnich zdroju v nebojove operaci pri provadeni HUMINT

Mjr. Ing. Libor Kutěj, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2005, Vol. XIV. (XLVI.): 51-62

Will the Economy, Effectiveness and Efficiency Get Ahead in Defence Sector?

Nonreviewed - Research

Ing. Jiří Dušek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2006, Vol. XV. (XLVII.): 87-103

Those three E are much in use both in official documents and mass media. Dozens of defence officials use them every day, but actual outputs present that they do not know the key essence of 3E, or they are not aware of how to put them into practice. This article would like to help them to make understand the practical application of basic principles of 3E in practise. The reason of this gap, according to the author, lies in insufficient ties between theoretical and executive spheres of defence sector.

Deep Fight during Counterinsurgency Operations (Adaptation of Warden's Rings)

Military art

Ing. Josef Nastoupil

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2006, Vol. XV. (XLVII.): 70-74

This article examines depth in the nonlinear battlefield and how planners might develop operational effects to defeat insurgencies. The former field manual stated that depth was the extension of operations in time, space and resources. This is a decidedly linear construction of the battlefield based on industrialized warfare between conventional enemies. The Global War on Terrorism operating environment is both nonlinear and non-contiguous. The enemy has no national borders or traditional infrastructure. If we understand cognitive depth, we can develop ways to paralyze the insurgent system or produce operational shock. Colonel John A. Warden III, an architect of the Persian Gulf War air campaign, introduced Five Rings Model as a methodology for successfully attacking and paralyzing a conventional enemy system in depth. An adaptation of this model depicts tangible targets that together constitute depth in the insurgent battle space. Source: Is There a Deep Fight in a Counterinsurgency by Lee K. Grubbs and Michael J. Forsyth, Military Review, July-August 2005.

Operational Thinking and Command in the German Federal Forces

Informational pages

Ing. Josef Nastoupil

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2006, Vol. XV. (XLVII.): 92-96

The professional base for tactical and operational levels of US ground forces and German Federal Armed Forces are the following manuals: US Army Field Manual 100/5 "Operations", since 2001 being labelled as "Field Manual 3-0", and German HDv 100/100 "Truppenfuhrung 2000". Both manuals were drafted in a closed cooperation. The basic principles of German manual Truppenfuhrung 2000 were imitated and copied by the Netherlands armed forces and partly, to a certain measure, also by other NATO nations. Rules of Field Manual 3-0 were tested in peace operations, in the fight against international terrorism in Afghanistan and during the first phase of Second War in Iraq. In fact, the operations of US forces indirectly proved practicability and effectiveness of nearly identical German field rules and manuals, consequently command principles, including those of the so-called nation building. Based upon an article by MG Christian E.O. Millotat in 3/2006 Osterreichische Militärische Zeitschrift, No 3/2006.

Main Tasks of STA for the Year 2006

Soldiers Together Association (STA)

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2006, Vol. XV. (XLVII.): 192-216

Extended Security Concept and Czech Security Practice

Research

PhDr. Miloš Balabán, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2006, Vol. XV. (XLVII.): 3-11

Since the 90's of the last century we have witnessed the discussions over extended concept of security, under which no national state is the only privileged security subject. The classical military concept is extended both "above", towards international, global and regional problems covering economy, social, environmental or humane issues and "down", in the direction of local communities, NGOs, private subjects and even individual citizens. Even though several important constitutional laws reflecting EU criteria were adopted, we still miss constituting and complete overall concept Czech security system. Of course, we have a document "Optimalization of Security System of the Czech Republic", but it is not the genuine concept, but a mere summary of practical measures dealing with temporary problems, namely after the Floods 2002. The author dares the public to open debate about priorities and goals of security politics of our country, in order to lay down, under general consensus, realistic security system, able to face the whole range of security threats and risks, explicitly in the broad international frame of NATO and EU.

The Problem of the Privatization of Military Activities and Supply-Side Economics in Defence Sector

Nonreviewed - Research

Mjr. Ing. Bohuslav Pernica, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2006, Vol. XV. (XLVII.): 32-39

The end of conscription (i. e. national service) is accompanied by a dozen of economy implications that ought to be respected. Among others, there is a problem of non-military activities being done by soldiers during their compulsory military service. Supposedly, many of those activities can be performed by private entrepreneurship. One of possible solutions is the socalled "outsourcing". Our Army might buy services and supplies outside the forces, in civilian sector. Similar practices should reduce Army's expenses for labour, outlays for materials, maintenance, etc. Outsourcing directs public expenditures to places where labour and material costs are lower than in the ACR. But, we must not forget, there is one precondition; the public sector must be factually economical, with low expenses in competitive surrounding.

Controlling in Economic System of Source Management in the Bundeswehr

Nonreviewed - Research

Por. Ing. Blanka Jiráňová

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2006, Vol. XV. (XLVII.): 116-133

The specificity of defence as a public estate rather complicates necessary changes in public expense management, namely those chapters designated for the armed forces. One of prospective tools for defence economic management is controlling, which is more than mere control. It coordinates planning, information flows, it concentrates on final effects. The authoress explains and depicts how this method is working in the German Federal Forces (Bundeswehr).

The European Union Military Staff (EUMS) performs early warning, strategic planning and situation assessment.

Informational pages

Ing. Josef Nastoupil

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2006, Vol. XV. (XLVII.): 97-101

As the EU is conducting its third military operation, the EUMS has become a key player in the development of the European Security and Defence Policy. In order to provide political control and strategic direction in a crisis, the European Council (Nice, December 2000) decided to establish new permanent political and military structures within the Council of the European Union: PSC-Political and Security Committee, EUMC-European Union Military Committee, EUMS-European Union Military Staff. The EUMS is responsible for peacekeeping tasks, tasks of combat forces in crisis management (including peacemaking), and further tasks identified in the European Security Strategy, such as joint disarmament operations, support for third countries in combating terrorism and security sector reform. As the only permanent integrated military structure of the EU, the EUMS has become the military linchpin of the EU. (Truppendienst, Bundesheer,

Security Future within the Foreign Policy Context (Risky 21st Century)

Reviewed - Research

PhDr. Miloš Balabán, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2006, Vol. XV. (XLVII.): 3-24

The subject of this comprehensive study: the main features of global risk society can be embodied by ecology crises, global financial crises, threat of terrorism. The article is presented as a report to military community and audience, with the underlying focus on terrorism. The author is mapping the global future in the first two decades of this century. As a small country we must pay attention to the developments in the worlds leading powers: the U.S., China, Russia, last but not least, within the EU. Those themes also present individual headings of this study. He treats energy, demography, peace, security, good neighbourly relations, cooperation between states that are most desirable goals we want to reach. In a way, as the main actor of worlds security situation till 2020 is identified Islamist terrorism (radical Islamists, Al Qaeda). At the end Mr. Balabán recalls the former "Security Policy of the Czech Republic" released ten years ago, reminding us the necessity to be prepared for the worst scenarios.

Mezinarodni politicke a vojenske organizace, organy a opatreni pro zvladani krizovych situaci

Plukovník Ing. Vladimír Šilhan, CSc., MSc

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2005, Vol. XIV. (XLVI.): 87-99

Presence and Future of the Czech Security Resarch

Nonreviewed - Research

Ing. Jarmil Valášek, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2006, Vol. XV. (XLVII.): 12-18

Security situation has been changing all over the world, so has in regional territories. It is necessary for us to create systematically new safety culture with regards to contemporary knowledge and experiences. The Czech Republic contribution to the safety of democratic states must meet their expectations; prospective security studies will have to bring new knowledge and technology which, first of all, will increase the level of general capabilities of the Czech Republic and at the same time to take into consideration the needs of national economy and Czech environment. Capital investments into security research are necessary as a basic input for the safety preparedness level of the CR. For these purposes it is desirable to establish security research that will be able to produce ideas and technologies which will sustain and renew the Czech Republic safety in changing conditions, among others taking note of a Seventh Framework Programme of EU for research,

Technology and Products Necessary for the Fight in Urbanized Territory (Urban Warfare Needs New Technology and Materials)

Military art

Doc. Ing. Dušan Sabolčík, CSc.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2006, Vol. XV. (XLVII.): 52-60

Established methods of warfare are out of use in urbanized regions, western technological and arms potential must be amended by new equipments, materials and weapons of XXIst Century WarriorCity Guerrilla Fighter. Urbanized areas are divided into separated sectors with changed dimensions: dominating tall buildings, impenetrable barriers. Reinforced concrete, narrow streets, fight inside buildings prevent us from using global position systems. So, dismounted infantry are being equipped by inertial movement units, portable lasers, noctovisors, and bolometers (i.e. instruments used to measure tiny amounts of radiant energy). Bolometers in combination with low light level videos enable to identify friends of foes, to set risky targets. The socalled reconnaissance hand grenade to get image and sounds of enemy soldiers are being developed, it is anticipated the wide employment of unmanned aerial and ground vehicles. Many arrangements are done to prevent "collateral damages", unintentional killing of civilians as a result of military action.

The Evaluation of Processes on the Grounds of Economy, Effectiveness, and Efficiency

Nonreviewed - Research

Doc. Ing. Roman Horák, CSc.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2006, Vol. XV. (XLVII.): 134-139

Using the example of medium-term planning of development and activities of defence department, the article demonstrates one of possible ways of using the so-called 3E methods. The Czech def inition of 3E is based upon the Act on Financial Control, Control of Public Expenditures, Regulation ISO 9001-2001, and Methodical Instruction MF CR (CHJ- 10). The author compares them with e.g. Financial Management Policy Manual JSP 462, MoD, London, UK.

Methods of Teaching of Foreign Languages and their Importance in Professional Forces

Informational pages

Npor. Ing. Petra Vráblíková, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2006, Vol. XV. (XLVII.): 112-118

The authoress makes us acquainted with several basic methods of language drills, standardly used not only in military or state schools, but also in private educational institutions. Every described method is elaborated in detail, together with desirable educational goals, key characteristics, and representative ways of instruction. They are as follows: Audio-lingual Method, Grammar Translation Method, Direct Method (i.e. Berlitz Method) and Silent Way. Berlitz's method, although popular, was superseded by the old, classical, form-emphasizing Grammar Translation Method, which held reign until the 1950s when it was supplanted by the Audio-lingual Method (ALM), a method sometimes called "military method", based upon deep control, examination, extensive repetition. In a kind of behavioural conditioning, students do language drills, memorize set phrases and patterns, learn vocabulary in context, and focuse on correct form and the production of error-free sentences. "Silent Way", which came into existence in the 60s, covers all above mentioned methods. Learners of foreign language study the language in a similar way as they learned their own mother tongue, even with mistakes, later corrected by a teacher.

 previous    ...   8   9   10   11   12  13   14   15   16   17   ...    next